Strona główna Kontakt Mapa strony Kanał RSS





Celebrator - imprezy fanów Depeche Mode





TEKSTY POLSKIE
Wrong

Niewłaściwy

Urodziłem się z niewłaściwymi objawami
W niewłaściwym domu
Pod niewłaściwymi wpływami
Obrałem niewłaściwą drogę
Która prowadziła do niewłaściwych tendencji
Byłem w złym miejscu w złym czasie
Mając złe powody i będąc niedopasowanym
Niewłaściwego dnia niewłaściwego tygodnia
Używałem niewłaściwej metody i niewłaściwej techniki

Jest ze mną coś nie tak genetycznie
Coś nie tak
Z moją naturą
Niewłaściwa kombinacja niewłaściwych genów
Skończyłem źle stosując niewłaściwe środki
To był nieodpowiedni plan
W nieodpowiednich rękach
Z niewłaściwą teorią dla niewłaściwego człowieka
Niewłaściwe kłamstwa, niewłaściwe wibracje
Niewłaściwe pytania, niewłaściwe odpowiedzi
Niewłaściwe
Niewłaściwe

Maszerowałem w rytm niewłaściwego bębna
W nieodpowiednim towarzystwie
Dając upust niewłaściwej energii
Niewłaściwie postępując
Kierując się niewłaściwymi znakami
Z niewłaściwą intensywnością
Byłem na niewłaściwej stronie niewłaściwej książki
Niewłaściwie interpretowałem niewłaściwy refren
Wykonywałem niewłaściwy ruch każdej niewłaściwej nocy
Próbowałem, żeby niewłaściwa melodia brzmiała w końcu dobrze
Niewłaściwa
Niewłaściwa

Zbyt długo

[Tłumaczenie: Michał Mazurkiewicz]


  Zobacz również oryginalny tekst "Wrong"


In Chains

W łańcuchach

To, jak się poruszasz
Sprawia, że pragnę
To, jak się poruszasz
Sprawiło, że płonę
Wiem, że wiesz co mi robisz
Wiem, że moje ręce nigdy nie będą wolne
Wiem, jak to jest
Być skutym łańcuchami

To, jak się poruszasz
Ma za cel prześladować mnie
To, jak się poruszasz
Aby kusić i wytrącać mnie z równowagi
Wiem, że wiesz od dnia kiedy się urodziłaś
Wiem, że w jakiś sposób powinienem być ostrzeżony
Wiem, że ciągle chodzę od północy do świtu
Skuty łańcuchami

W łańcuchach
Jestem w łańcuchach

Sprawiasz, że umieram dla ciebie
Ty wypełniasz moje życie
Sprawiasz, że modlę się do ciebie
Mówię ci
Wszystko, co chcesz
Sprawiasz, że wyciągam do ciebie ręce
Moja dusza też mnie błaga
Sprawiasz, że śpiewam ci
Przynoszę ci
Wszystko, o co mnie prosisz

To, jak się poruszasz
Jest mesmeryczne
To, jak się poruszasz
Jest hipnotyczne

Wiem, że rozpadam się na kawałki, gdy jesteś obok
Jąkam się, mamroczę żałosny dźwięk
Chwieję się, potykam, spętany i skuty
Łańcuchami

W łańcuchach
Jestem w łańcuchach

Sprawiasz, że umieram dla ciebie
Ty wypełniasz moje życie
Sprawiasz, że modlę się do ciebie
Mówię ci
Wszystko, co chcesz
Sprawiasz, że wyciągam do ciebie ręce
Moja dusza też mnie błaga
Sprawiasz, że śpiewam ci
Przynoszę ci
Wszystko, o co mnie prosisz

W łańcuchach
Jestem w łańcuchach

[Tłumaczenie: Michał Mazurkiewicz]


  Zobacz również oryginalny tekst "In Chains"


Hole To Feed

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Hole To Feed"


Fragile Tension

Delikatne napięcie

Jest delikatne napięcie
Które nas napędza
Może nie trwać wiecznie
Ale, och, kiedy przepływa

Jest coś magicznego w powietrzu
Coś tak tragicznego, że musimy się o to troszczyć

Jest dziwna obsesja
Która nas zbliża do siebie
Nie rozumiemy tego
To nigdy nie jest jasne

Jest jakaś tajemnica w naszych genach
Coś, co wszystko upraszcza do bólu

Och, gdy się chwiejemy
Na krawędzi przepaści
Nic nas nie może powstrzymać

Jest oszałamiające uczucie
Które sprawia, że wciąż płyniemy
Poprzez pełne blasku gale
Nawet, gdy nie próbujemy

Jest coś istotnego w naszych rękach
Nic logicznego wobec naszych planów

[Tłumaczenie: Michał Mazurkiewicz]

  Zobacz również oryginalny tekst "Fragile Tension"


Little Soul

Mała dusza

Moje małe światełko
Zaświeci
Zaświeci tak jasno
I oświetli twój umysł
Moja mała dusza pozostawi ślad

Ten słaby głos
Zaśpiewa
Nie mam wyboru
Będzie zawsze słyszalny
Moja mała dusza pozostawi ślad

Uruchamiam wszechświat
Który nabiera ostrości
Wewnątrz mnie
To osobliwe

Moje małe słowa
Zabolą
Czy już nie doświadczyłaś
Bólu i radości, które one przynoszą
Moja mała dusza pozostawi ślad

Uruchamiam wszechświat
Który nabiera ostrości
Wewnątrz mnie
To osobliwe

Twoje małe oczy
Zobaczą
Nie mogę ukrywać
Piękna wewnątrz mnie
Moja mała dusza pozostawi ślad

[Tłumaczenie: Michał Mazurkiewicz]

  Zobacz również oryginalny tekst "Little Soul"


In Sympathy

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "In Sympathy"


Peace

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Peace"


Come Back

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Come Back"


Spacewalker

Utwór instrumentalny

  Zobacz również oryginalny tekst "Spacewalker"


Perfect

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Perfect"


Miles Away / The Truth Is

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Miles Away / The Truth Is"


Jezebel

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Jezebel"


Corrupt

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Corrupt"


Oh Well

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Oh Well"


The Sun And The Moon And The Stars

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "The Sun And The Moon And The Stars"


Ghost

Duch

Jestem duchem w twoim domu
Wołającym twoje imię
Pamięć o mnie wciąż żyje
Nigdy nie będziesz taka sama
Jestem dziurą w twoim sercu
Jestem plamą na twoim łóżku
Zjawą między twymi palcami
Głosami w twojej głowie

Wystarczył jeden dotyk
Aby cię wciągnąć
Aby cię uzależnić
Jeden pocałunek, zapłaciłaś cenę
Za raj, który poczułaś

Teraz biegasz w kółko
Gonisz w myślach odgłosy moich kroków
Chwytasz się cieni
W łóżku, w którym kiedyś spałem

Jestem duchem w twoim domu
Wołającym twoje imię
Pamięć o mnie wciąż żyje
Nigdy nie będziesz taka sama
Jestem dziurą w twoim sercu
Jestem plamą na twoim łóżku
Zjawą między twymi palcami
Głosami w twojej głowie

Wystarcza jedna myśl
Tracisz kontrolę
Popełniasz błędy
Ten ból nigdy nie minie
Dopóki nie umrę
Będziesz się zamartwiać

Teraz się rozklejasz
Wszędzie widzisz moją twarz
Rozmawiasz z nieznajomymi
Z pozycji, w której nigdy się nie znajdą

[Tłumaczenie: Michał Mazurkiewicz]

  Zobacz również oryginalny tekst "Ghost"


Esque

Utwór instrumentalny

  Zobacz również oryginalny tekst "Esque"


Light

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Light"


  Szybkie wybieranie utworu:

   
Strona główna Do góry
Copyright © 2005-2017 Modern Mode
Realizacja : DIALNET
strona główna /  news /  zespół /  dyskografia /  galeria /  teksty /  fani /  archiwum /  strona