Strona główna Kontakt Mapa strony Kanał RSS





Celebrator - imprezy fanów Depeche Mode





TEKSTY POLSKIE
Precious

Cenny

Rzeczy cenne i kruche
Wymagają wyjątkowego traktowania
Mój Boże, co myśmy wam zrobili?

Zawsze staraliśmy się
Otaczać Was najczulszą opieką
A teraz spójrzcie, co wam zgotowaliśmy

Wszystko się zniszczyło
Wszystko się popsuło
Myślałem, że damy radę
Ale niewypowiedziane słowa
Zostawiły nas tak kruchymi
Tak niewiele mogliśmy dać

Srebrnoskrzydłe anioły
Nie powinny zaznać cierpienia
Chciałbym móc wziąć ten ból za was

Jeśli Bóg ma jakiś misterny plan
Który tylko on rozumie
To mam nadzieję, że patrzy Waszymi oczami

Wszystko popsuliśmy
Wszystko zniszczyliśmy
Myślałem, że nam się uda
Ale słowa, które nie padły
Zniszczyły naszą siłę
Nie ma już nic, co moglibyśmy sobie dać

Modlę się, byście nauczyli się ufać
Byście uwierzyli w nas
I znaleźli w sercu miejsce dla nas dwojga

Wszystko popsuliśmy
Wszystko zniszczyliśmy
Myślałem, że nam się uda
Ale słowa, które nie padły
Zniszczyły naszą siłę
Nie ma już nic, co moglibyśmy sobie dać

  Zobacz również oryginalny tekst "Precious"


A Pain That I'm Used To

Ból do którego przywykłem

Nie jestem pewien
Czego jeszcze szukam
Wiem tylko
Że trudniej mnie pocieszyć
Nie rozumiem kim próbuję być
Zamiast siebie
Ale najważniejsza
Jest kwestia kontroli

Czy potrafisz powiedzieć
W co właściwie próbujesz grać
Ja po prostu płacę
Kiedy ty łamiesz wszelkie zasady
Wszystkie znaki jakie znajduję
Były podkreślone
Diabły rozwijają się
W podsycanym zapale

Cała ta bieganina w kółko
Przygnębia mnie
Zadaj mi ból do którego przywykłem
Nie muszę wierzyć
We wszystkie sny jakie wymyślasz
Musisz tylko osiągnąć coś
Co brzmi prawdziwie

W twojej duszy jest dziura
Niczym zwierzę
Bez sumienia
Które nie zna skruchy
Zamknij oczy
Zapłać cenę za swój raj
Diabły żywią się
Zasianym ziarnem

Nie mogę ukryć tego co czuję
Tego co wiem, że jest prawdziwe
Bez błędnego udawania
Troszczę się
Z modlitwą w powietrzu
By zostawić to
Z nutą pełną nadziei
A nie rozpaczy

Cała ta bieganina w kółko
Przygnębia mnie
Zadaj mi ból do którego przywykłem
Nie muszę wierzyć
We wszystkie sny jakie wymyślasz
Musisz tylko osiągnąć coś
Co brzmi prawdziwie

  Zobacz również oryginalny tekst "A Pain That I'm Used To"


John The Revelator

Jan Objawiciel

Jan Objawiciel
Weź go do windy
Zabierz go najwyżej jak się da
Zabierz go na szczyt
Aż po kres gór
Pozwól mu głosić jego księgę kłamstw

Jan Objawiciel
Działa spokojnie
Już czas by przytrzeć mu nosa
Wziąć go za rękę
I postawić go na mównicy
Usłyszmy jego alibi

Za twierdzenie że Bóg
To jego święte prawo
On kradnie Boga
Izraelitom
Kradnie Boga
Także Muzułmanom
Jest tylko jeden Bóg
Tylko i wyłącznie

Siedem kłamstw przemnożone przez siedem
Przemnożone przez siedem jeszcze raz
Siedmiu aniołów z siedmioma trąbami
Odeślij ich do domu porannym pociągiem

Kto tak krzyczy?
Jan Objawiciel!
Wszystko co nam daje to ból
Kto tak krzyczy?
Jan Objawiciel!
Powinien skłonić głowę ze wstydu

Już niebawem
Już niebawem
Już niebawem
Już niebawem

  Zobacz również oryginalny tekst "John The Revelator"


Suffer Well

Cierpię z godnością

Gdzie byłaś, gdy opuściła mnie łaska?
Zmrożone serce, pusta przestrzeń

Coś się zmieniło, widać to w Twoich oczach
Proszę nie mów nic, tylko skłamiesz

Znalazłem skarb lecz nie tam gdzie myślałem
Spokoju duszy nie można kupić
Wciąż wierzę

Po prostu trwam
Cierpię z godnością
Czasami jest ciężko
Ciężko o tym mówić

Anioł prowadził mnie, gdy byłem ślepy
Powiedziałem by zabrał mnie z powrotem, zmieniłem zdanie
Teraz wierzę

Zostałem wydarty z najczarniejszego pokoju
Zawołał mnie po imieniu, narodziła się miłość
Więc wierzę

Po prostu trwam
Cierpię z godnością
Czasami jest ciężko
Ciężko o tym mówić

  Zobacz również oryginalny tekst "Suffer Well"


The Sinner In Me

Grzesznik we mnie

Gdybym tylko mógł ukryć
Grzesznika wewnątrz
I zaprzeczyć mu
Jakie słodkie było by życie
Gdybym mógł być wolny
Od grzesznika we mnie

Nigdy nie będę święty
To nie obraz
Który maluje się w twej pamięci
Nie jestem sławny dzięki mojej cierpliwości
Nie jestem sławny dzięki mojej powściągliwości

Ale Ty zawsze jesteś w pobliżu
Zawsze można Cię znaleźć
By podnieść mnie
Gdy upadnę

Gdybym tylko mógł ukryć
Grzesznika wewnątrz
I zaprzeczyć mu
Jakie słodkie było by życie
Gdybym mógł być wolny
Od grzesznika we mnie

Wciąż dochodzę do siebie
Wciąż zwalczam całe to cierpienie
Lepiej znany z powodu mojej złości
Niż z innych przyczyn

Ale ty zawsze próbowałaś
Być przy mnie
By łapać mnie
Gdy zaczynam się staczać

Gdybym tylko mógł ukryć
Grzesznika wewnątrz
I zaprzeczyć mu
Jakie słodkie było by życie
Gdybym mógł być wolny
Od grzesznika we mnie

  Zobacz również oryginalny tekst "The Sinner In Me"


Macro

Makro

Przepełnione zmysły
Wzmożona świadomość
Słyszę moją płynąca krew
Czuję jej pieszczotę
Szepcący kosmos
Przemawia wprost do mnie
Nieograniczony, bezkresny
Bóg oddycha przeze mnie

Widzę mikrokosmos
W powiększeniu
Nasze ciała poruszają się
Z czystą precyzją
Jedna uniwersalna uroczystość
Jedna ewolucja
Jedno stworzenie

Grzmiący rytm
Tłukący się we mnie
Prowadzący mnie dalej
Zmuszający mnie bym patrzył
Jasne i pouczające
Tam przede mną
Wyraziście lśniące
Zawiłe piękno

Widzę mikrokosmos
W powiększeniu
Nasze ciała poruszają się
Z czystą precyzją
Jedna uniwersalna uroczystość
Jedna ewolucja
Jedno stworzenie

  Zobacz również oryginalny tekst "Macro"


I Want It All

Pragnę tego wszystkiego

Widzę rzekę
Niesie oceany których pragnę
Musisz mi dać wszystko
Ale wszystko to i tak za mało

To moje pożądanie
By oddawać ci siebie
Czasami

Czasem próbuję
Czasem kłamię, z tobą
Czasem płaczę
Czasem umieram, to prawda
Gdzieś znajduje coś miłego w tobie

I znów przekroczyłem tą linię
Linię, którą narysowałem na piasku
Wciąż dajesz wszystko
Ale wszystko to i tak za mało

Jestem gotowy, ale mam chęci
By oddawać ci siebie
Czasami

Podejdź, połóż się przy mnie
A ja spróbuję
Podejdź, połóż się przy mnie
A ja spróbuję
A ja spróbuję

Pragnę tego wszystkiego

  Zobacz również oryginalny tekst "I Want It All"


Nothing's Impossible

Wszystko jest możliwe

Po prostu daj mi powód, jakiś znak
Potrzebuje cudu aby pomógł mi tym razem
Słyszałem co powiedziałaś i czuję to samo
W głębi serca wiem, że muszę się zmienić

Nawet gwiazdy wyglądają jaśniej tej nocy
Wszystko jest możliwe
Wciąż wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Wszystko jest możliwe

Jak to się stało, że tak się od siebie oddaliliśmy?
Jak to się stało, że tak się od siebie oddaliliśmy?
Chcę być z tobą, móc dzielić coś
Chcę być tutaj, nie jestem tam

Nawet gwiazdy wyglądają jaśniej tej nocy
Wszystko jest możliwe
Wciąż wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Wszystko jest możliwe

Nawet gwiazdy wyglądają jaśniej tej nocy
Wszystko jest możliwe
Wciąż wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Wszystko jest możliwe

Wciąż wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Wszystko jest możliwe

  Zobacz również oryginalny tekst "Nothing's Impossible"


Introspectre

Introspekcja

Utwór instrumentalny

  Zobacz również oryginalny tekst "Introspectre"


Damaged People

Zniszczeni ludzie

Jesteśmy zniszczonymi ludźmi
Połączonymi ze sobą
Subtelnościami, których nie jesteśmy świadomi
Poruszone dusze
Zaangażowane na zawsze
W gry, o których kiedyś myśleliśmy, że będą nas przerażać

Kiedy jesteś w moich ramionach
Świat ma sens
Nie ma udawania
A ty płaczesz
Gdy jesteś przy mnie
Nie ma obrony
Przestaję czuć, umieram

Jesteśmy zniszczonymi ludźmi
Modlącymi się o coś
Co nie pochodzi z wnętrza nas samych
Zdeprawowane dusze
Ufne jednej rzeczy
Jednej rzeczy, której życie nas nie odmówiło

Kiedy czuję ciepło twojej duszy
Zapominam że mi zimno
I płaczę
Gdy twoje usta dotykają moich
I tracę kontrolę
Zapominam że jestem stary
I umieram

  Zobacz również oryginalny tekst "Damaged People"


Lilian

Lilian

Och, Lilian
Patrz co zrobiłaś
Obnażyłaś moje serce
Rozdarłaś je
W imię zabawy

Och, Lilian
Jestem synem biedaka
A cennych klejnotów
Nie dało się znaleźć w szkołach
Skąd pochodzę

Ból i nędza
Zawsze trafiają tam gdzie trzeba
Wiedząc, że nie możesz stracić
Tego czego nie masz

Och, Lilian
Powinienem uciec
Powinienem wiedzieć
Że każda twoja sukienka
Jest jak naładowana broń

Och, Lilian

Och, Lilian
Potrzebuję ochrony
Słyszę twój głos
I nie mam już wyboru

Gdy raz zacząłem
Nie mogłem się zatrzymać
Aż wszystkie krople krwi
Zostały wyśpiewane

Ból i nędza
Zawsze trafiają tam gdzie trzeba
Wiedząc, że nie możesz stracić
Tego czego nie masz

Och, Lilian
Patrz co zrobiłaś
Obnażyłaś moje serce
Rozdarłaś je
W imię zabawy

Och, Lilian

  Zobacz również oryginalny tekst "Lilian"


The Darkest Star

Najciemniejsza gwiazda

Ach Ty smutna
Udawanie anioła
Nie jest takie łatwe tam skąd pochodzisz

Ach Ty dzika
Towarzyszko diabła
Nie będziesz długo zadowolona

Nie chcę abyś zmieniała cokolwiek w swym postępowaniu
Nie chcę abyś była dla mnie kimś innym

Ach Ty mroczna
Wiecznie na uboczu
Złapana w pajęczą sieć, którą sama uprządłaś

Ach Ty ślepa
Delikatna i uprzejma
Widzisz świat jako naładowaną broń

Nie chcę abyś zmieniała cokolwiek w swym postępowaniu
Nie chcę abyś była dla mnie kimś innym

Zostań taka jaka jesteś najciemniejsza gwiazdo
Świecąca dla mnie
Majestatycznie

  Zobacz również oryginalny tekst "The Darkest Star"


  Szybkie wybieranie utworu:

   
Strona główna Do góry
Copyright © 2005-2017 Modern Mode
Realizacja : DIALNET
strona główna /  news /  zespół /  dyskografia /  galeria /  teksty /  fani /  archiwum /  strona