Strona główna Kontakt Mapa strony Kanał RSS





Celebrator - imprezy fanów Depeche Mode





TEKSTY POLSKIE
Dream On

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Dream On"


Shine

Lśnij

Załóż opaskę na oczy
I obcisłą sukienkę
I chodź ze mną
W tę tajemniczą noc
Otwórz oczy

Pójdź za naszymi gwiazdami pod barwnym niebem
Zostawimy świat za sobą
Uczymy się latać
Kiedyś żyliśmy z dnia na dzień

Zapomnij o obrazkach z telewizora
Ukradniemy wizje
Które zachowujesz tylko dla swoich snów
Możesz mnie pobudzić

Byłem ślepy a teraz zobaczyłem światło
Nawiedza mnie anioł
W błyszczącej bieli
Lśnij dla mnie

Tkwiłaś w swej przeciętności
Dręczyło cię poczucie niepewności
Możesz lśnić dla mnie
Ktoś musi
Lśnić dla mnie
Trudno nie
lśnić dla mnie

Pójdź za naszymi gwiazdami pod barwnym niebem
Zostawimy świat za sobą
Uczymy się latać
Kiedyś żyliśmy z dnia na dzień

Zapomnij o obrazkach z telewizora
Ukradniemy wizje
Które zachowujesz tylko dla swoich snów
Możesz mnie pobudzić

Tkwiłaś w swej przeciętności
Dręczyło cię poczucie niepewności
Możesz lśnić dla mnie
Ktoś musi
Lśnić dla mnie
Trudno nie
Lśnić dla mnie

[Tłumaczenie: Michał Mazurkiewicz]

  Zobacz również oryginalny tekst "Shine"


The Sweetest Condition

Najsłodszy stan

Zwiedziony łagodnym dźwiękiem
Przybity do ziemi subtelnym gromem
Spętany głosu twego brzmieniem
Błąkam się w cichej zadumie

Jakąż miałem szansę
Gdy księżyc srebrny
Wisiał na niebie
I otwierał stare rany

Chwytając się rąbka twej sukni
Czystość przychodzi jedynie w słabych dawkach
Ogólnie zdrowy, ale w głowie bałagan
To napędzająca się obsesja, która graniczy z psychozą

To smutna choroba
Toczy mój umysł
Wywołuje spustoszenia
Najdziwniejsze z możliwych

Tonę w fałdach twej spódnicy
To cena, jaką płacę za swą misję
Ciało w niebie, a umysł zatruty
Jak ja cierpię w tym najsłodszym stanie

Zwiedziony łagodnym dźwiękiem
Przybity do ziemi subtelnym gromem
Spętany głosu twego brzmieniem
Błąkam się w cichej zadumie

[Tłumaczenie: Michał Mazurkiewicz]

  Zobacz również oryginalny tekst "The Sweetest Condition"


When The Body Speaks

Kiedy mówi ciało

Pragnień duszy
Ciało słucha
To, czego wymaga ciało
Zniewala serce

Za tym, czego szuka duch
Umysł podąża
Kiedy mówi ciało
Wszystko inne się nie liczy

Jestem tylko aniołem
Pędzącym na oślep
Przez ten świat

Jestem tu jedynie niewolnikiem
Zdanym na łaskę
Dziewczyny

Potrzebuję twojej czułości
Potrzebuję twego dotyku
Marzę o jednej pieszczocie
Za dużo się modlę

Pragnień duszy
Ciało słucha
To, czego wymaga ciało
Zniewala serce

Za tym, czego szuka duch
Umysł podąża
Kiedy mówi ciało
Wszystko inne się nie liczy

Trzymasz mnie tu, bym czekał
Na obietnicę
Która mi się należy

Proszę przestań rozprawiać
Proszę przestań marnować czas
Potrzebuję twojej czułości
Potrzebuję twego dotyku
Marzę o jednej pieszczocie
Za dużo się modlę

[Tłumaczenie: Michał Mazurkiewicz]

  Zobacz również oryginalny tekst "When The Body Speaks"


The Dead Of Night

Wkróce...

  Zobacz również oryginalny tekst "The Dead Of Night"


Freelove

Wkrotce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Freelove"


Love Theme

Utwór instrumentalny

  Zobacz również oryginalny tekst "Love Theme"


Comatose

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Comatose"


I Feel Loved

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "I Feel Loved"


Breathe

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "Breathe"


Easy Tiger

Utwór instrumentalny

  Zobacz również oryginalny tekst "Easy Tiger"


I Am You

Wkrótce...

  Zobacz również oryginalny tekst "I Am You"


Goodnight Lovers

Kochankowie na dobranoc

Tu, gdzieś w głębi mnie
Wciąż jest część mnie
Której zależy

I nadal czerpię od ciebie, to co w tobie najlepsze
Nawet jeśli jestem pewien, że to nie jest
Najlepsze dla mnie

Kiedy rodzisz się, by kochać
Rodzisz się, by cierpieć
Jak wszystkie bratnie dusze

Widzę oznaki niebezpieczeństwa
One jedynie pomagają podkreślić
Twe piękno

Nie oczekuję łatwej przejażdzki
Prawdziwe szczęście nie przychodzi
Tak łatwo

Kiedy rodzisz się, by kochać
Rodzisz się, by cierpieć
Jak wszystkie bratnie dusze

Jak wszystkie bratnie dusze

Nie musisz się spieszyć
Będę czekał na swoją kolej
Nawet nie musisz podawać mi
Dnia ani godziny

Kiedy rodzisz się, by kochać
Rodzisz się, by cierpieć
Jak wszystkie bratnie dusze

Jak wszystkie bratnie dusze

[Tłumaczenie: Michał Mazurkiewicz]

  Zobacz również oryginalny tekst "Goodnight Lovers"


  Szybkie wybieranie utworu:

   
Strona główna Do góry
Copyright © 2005-2017 Modern Mode
Realizacja : DIALNET
strona główna /  news /  zespół /  dyskografia /  galeria /  teksty /  fani /  archiwum /  strona